A PRECE DOS CRIMINOSOS

 

 LA ORACIÓN DE LOS CRIMINOSOS

Nossa Irmã Maria José acercou-se do Chico na ocasião em que lhe contávamos os benefícios usufruídos pelos penitenciários do Distrito Federal com as visitas que lhes vêm fazendo, aos domingos, pela manhã alguns diretores da Federação Espírita Brasileira. A conver­são de muitos Irmãos detentos à nossa Doutrina tem sido permanente, segura e confortadora. No final, quase sempre, cabe a um dos presos, em meio do pranto e do arrependimento, orar, agrade­cendo a Deus as graças recebidas. E nossa irmã atenta aos nossos comentários, indaga do querido médium:

NuestraHermana Maria José se acercó de Chico enla ocasión en que le contábamos los beneficios usufruidos por los penitenciarios del Distrito Federal conlas visitas que les veníanhaciendo, los domingos, por la mañana algunos directores de la Federación Espírita Brasilera. La conver­sión de muchos Hermanos detenidos a nuestra Doctrina han sido permanente, segura y confortadora. Al final, casi siempre, cabe a uno de los presos, en medio delllanto y del arrepentimiento, orar, agrade­ciendo a Dios las gracias recibidas. Y nuestrahermana atenta a nuestros comentarios, indaga del querido médium:

- Se a prece representa um estado de alma pura, como poderá tê-lo o criminoso? Vale alguma coisa, aos olhos de Deus, a oração dos delinquentes?

- Silaoración representa un estado de alma pura, ¿cómo podría tenerlael criminoso? ¿Vale alguna cosa, a los ojos de Dios, la oración de los delincuentes?

E o prestativo servidor, em dia com os assuntos santos do Senhor, ajudado pelos seus esclarecidos mentores espirituais justifica:

Yel prestativo servidor, en día conlos asuntos santos del Señor, ajudado por sus esclarecidos mentores espirituales justifica:

 

- A prece de um criminoso, por ser a de um irmão faltoso, vale muito quando feita com arrependimento sincero. Numa prisão acham-se encarnados e desencarnados, algozes e vítimas, ligados pelos laços do Amor de Deus. E, quando, dentre eles, um se mostra arre­pendido do mal que fez e, ajoelhando a alma, ora ao Pai, na lingua­gem do coração, na sinceridade e na humildade, com vontade de ressarcir suas faltas, uma surpresa aponta no íntimo dos outros cole­gas e todos acabam envolvidos na Resposta do Criador, que é sempre algo de incentivo de Seu Amor e de Suas Bênçãos!

- Laoración de un criminoso, por ser la de unhermano faltoso, vale mucho cuando hecha con arrepentimiento sincero. En una prisiónse encuentran encarnados y desencarnados, algoces y víctimas, ligados por los lazos del Amor de Dios. Y, cuando, entre ellos, uno se muestra arrepentido del mal que hizoy, arrodillándoel alma, ora al Padre, en el lengua­je del corazón, en la sinceridad yen la humildad, con voluntad de resarcir sus faltas, una sorpresa apunta en lo íntimo de los otros cole­gas y todos terminan envueltosen la Respuesta del Creador, que es siempre algo de incentivo de Su Amor y de Sus Bendiciones!

Via de regra, depois de uma Prece assim feita entre almas dor­midas, fechadas, endurecidas no crime, algumas acordam para a realidade do Roteiro cristão, sentindo os remorsos primeiros, dando os primeiros passos em prol de sua redenção.

Vía de regla, después de una Oraciónhechaasí entre almas dormidas, cerradas, endurecidas enel crimen, algunas despiertan para la realidad del Camino cristiano, sintiendo los primeros remordimientos, dando los primeros pasos en pro de su redención.

Do livro LINDOS CASOS DE CHICO XAVIER, de Ramiro Gama

Questão 525: OS ESPÍRITOS EXERCEM INFLUÊNCIA SOBRE OS ACONTECIMENTOS DA VIDA? Resposta: Seguramente, pois que te aconselham.-Livro dos Espíritos, 65ª edição-tradução de J. Herculano Pires.

Pregunta 525: LOS ESPÍRITUS EJERCEN INFLUENCIA SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE LA VIDA? Respuesta: Seguramente, pueste aconsejan.-Libro de los Espíritus, 65ª edición-traducción de J. Herculano Pires.

Mensaje traducido por el Grupo Maria de Nazaret de Santiago de Chile.
En: 20.05.2012