Enviado por: João Cabral [jomcabral@brabec.com.br]
MENSAGEM EM PORTUGUÊS-ESPAÑOL-FRANÇAIS
BEZERRA DE MENEZES E A CARIDADE-Português/Español
PROGRAMAÇÃO DA APESP-França-Français-Anexo.
PROGRAMAÇÃO DO 6º CONGRESSO MUNDIAL-España.Participe!
II-ENCUENTRO ESPIRITA PARAGUAYO-Asunción-Español
DENTRO DE NOSOTROS-Português-Español
PSICOGRAFIA-Mensagem de Elio Mollo-Português-Anexo
O CENTRO ESPIRITA NÃO É MANICÔMIO DE ILUDIDOS-Port-Anexo.
TIRADENTES-Mensagem de CHICO XAVIER-Português-Linda!Anexo
SEMINÁRIO-DESENCARNAÇAO E EVOLUÇÃO-JCabral-Português-Aguardem!
Queridos(as)Amor e Luz, sempre.
Novas mensagens para renovar Vidas...
Textos e Anexos. Confiram...
Reenvie para outras pessoas. O Amor agradece...
Rogamos ao Senhor que nos abençoes, agora e sempre.
UM FIM DE SEMANA FELIZ!
João Cabral-Presidente da ADE-SERGIPE
Website: www.ade-sergipe.com.br
Em: 06.08.2010
Aracaju-Sergipe-Brasil
Assessoria Internacional da ABRADE-Brasil
BEZERRA DE MENEZES E A CARIDADE
BEZERRA DE MENEZES Y LA CARIDAD
No dia 29 de agosto de 1831 renascia, no Estado do Ceará, em local conhecido na época como Riacho do Sangue, o Espírito que foi batizado com o nome de Adolfo Bezerra de Menezes Cavalcanti. Mudando-se para o Rio de Janeiro, formou-se em Medicina vivendo com as necessidades do povo pobre do Rio. Médico. Médico-Militar como Cirurgião-Tenente do Corpo de Saúde do Exército. Político. Deputado pela Corte do Rio de Janeiro e, por último, tornou-se um líder Espírita. Anos depois um dos fundadores da Federação Espírita Brasileira.
En el día de 29 de agosto de 1831 renacía, en el Estado de Ceará, en local conocido en la época como Riacho do Sangue, el Espíritu que fue bautizado con el nombre de Adolfo Bezerra de Menezes Cavalcanti. Transfiriéndose para Rio de Janeiro, se recibió en Medicina viviendo con las necesidades del pueblo pobre de Rio. Médico. Médico-Militar como Cirujano-Teniente del Cuerpo de Salud del Ejército. Político. Diputado por la Corte de Rio de Janeiro y, por último, se volvió un líder Espírita. Años después uno de los fundadores de la Federación Espírita Brasilera.
A história deste homem é marcada por grandes realizações no Brasil, destacando-se, assim, na Medicina, no Exército, na Política e no Espiritismo, vivendo, sempre, com honestidade e honrando os compromissos com a população do Rio. Desta maneira nunca se envolveu em escândalos de corrupção ou a má aplicação dos recursos públicos.
La historia de este hombre es marcada por grandes realizaciones en Brasil, destacándose, así, en la Medicina, en el Ejército, en la Política y en el Espiritismo, viviendo, siempre, con honestidad y honrando los compromisos con el pueblo de Rio. De esta manera nunca se envolvió en escandalos de corrupción o de mala aplicación de los recursos públicos.
Neste relato destacamos alguns fatos ocorridos quando o Dr. Bezerra estava ainda encarnado, pois, era uma prática doar os bens que possuía aos necessitados. “De uma feita, um Pai de família pede-lhe chorando, um óbulo, uma ajuda para enterrar o corpo de sua esposa, cujo espírito desencarnara, deixando-lhe os filhos menores doentes e famintos. Bezerra procura algo nos bolsos e nada encontra. Comove-se. E a sua comoção é uma Prece! E por sua intuição, desapegado das coisas materiais, tira do dedo o anel de formatura de Médico e o entrega ao irmão necessitado, dizendo-lhe com carinho e humildade: Venda-o e, com o dinheiro apurado, enterre o corpo de sua mulher e depois compre o que precisa. Que Maria Santíssima o abençoe.”
En este relato destacamos algunos hechos ocurridos cuando el Dr. Bezerra estaba todavía encarnado, pues, era una práctica donar los bienes que poseía a los necesitados. “Una vez, un Padre de familia le pide, llorando un óbolo, una ayuda para enterrar el cuerpo de su esposa, cuyo Espíritu había desencarnado, dejándole los hijos menores enfermos y habrientos. Bezerra buscaba algo en los bolsillos y nada encontraba. Se conmueve. Y su conmociónes una ¡Oración! Y por su intuición, desapegado de las cosas materiales, saca del dedo el anillo de formatura de Médico y lo entrega al hermano necesitado, diciéndole con cariño y humildad: Véndalo y, con ese dinero, entierre el cuerpo de su mujer y después compre lo que necesita que María Santísima lo bendiga.”
O dia 16 de agosto de 1886 foi um momento de grande repercussão pela sua conversão ao Espiritismo e pela participação de muitos políticos, médicos e religiosos do Rio, naquela solenidade histórica de adesão. No salão da Guarda Velha comparecem mais de duas mil pessoas. Pedindo a palavra, Bezerra, publicamente, proclamou solenemente a sua crença ao Espiritismo.
El 16 de agosto de 1886 fue un momento de gran repercusión por su conversión al Espiritismo y por la participación de muchos políticos, médicos y religiosos de Rio, en aquella solemnidad historica de adhesión. En el salón de Guardia Vieja comparecen más de dos mil personas. Pidiendo la palabra, Bezerra, públicamente, proclamó solemnemente su creencia al Espiritismo.
Bezerra foi a Caridade personificada. Num dos seus artigos para o jornal da época ele expendeu o seu pensamento a respeito desta virtude tão resplendente porque ele sentia realmente que toda a moral de Jesus se resume na “Caridade e na humildade.” Sabia que a máxima espiritista “Fora da Caridade não há Salvação” se assenta como declara Allan Kardec num principio universal e abre a todos os filhos de Deus acesso à suprema felicidade.
Bezerra fue la Caridad personificada. En uno de sus artículos para el periódico de la época él expuso su pensamiento a respecto de esta virtud tan resplandeciente porque él sentía realmente que toda la moral de Jesús se resume en la “Caridad y en la humildad.” Sabía que la máxima espiritista “Fuera de la Caridad no hay Salvación” se asienta como declara Allan Kardec e nun principio universal y abre a todos los hijos de Dios acceso a la suprema felicidad.
Assim, com as instruções que recebera do plano espiritual ele desenvolveu mais a feição Evangélica do Espiritismo e é graças a essa orientação que a nossa Doutrina tem crescido no Brasil e no mundo. Saudamos, neste mês, os 179 anos do seu renascimento. Pense nisto!
Así, con las instrucciones que había recibido del plano espiritual él desarrolló más la forma Evangélica del Espiritismo y es gracias a esa orientación que nuestra Doctrina ha crecido en Brasil yen el mundo. Saludamos, en este mes, los 179 años de su renacimiento. ¡Piense en esto!
João Cabral - Presidente da ADE-SERGIPE. Conferencista. Jornalista. Radialista. Psicoterapeuta Transpessoal. Website: www.ade-sergipe.com.br - Em: 04.08.2010
Publicado no Jornal CINFORM de Aracaju-Sergipe no dia 09.08.2010. A edição do Jornal é de 24.000 exemplares.
João Cabral - Presidente de la ADE-SERGIPE-Conferencista. Periodista. Radialista. Website: www.ade-sergipe.com.br - En: 04.08.2010
Publicado en el Periódico CINFORM de Aracaju-Sergipe el 09.08.2010. La edición del periódico es de 24.000 ejemplares.
Mensaje traducido por el Grupo Maria de Nazareth de Santiago de Chile.
CASA DE KARDEC E AMÉLIE. O LIVRO DOS ESPIRITOS!
Madame, Monsieur,
Nous avons le plaisir de vous faire connaître le programme d'activité de notre association spirite pour le mois d'août 2010. Veuillez trouver ci-joint le programme.
Si vous souhaitez savoir plus sur notre association spirite à Paris n'hésitez pas à nous contacter par mail.
Comme pour les années précedentes le mois d'août est remarqué par les visites de nos frères brésiliens et d'autres que sont de passage à Paris. C'est un vrai plaisir les recevoir.
Au plaisir de vous voir dans nos réunions publiques.
Bien cordialement
Anita Becquerel
Présidente de l'APES
A.P.E.S. - Association Parisienne d'Etudes Spirites - Association loi 1901
Construire aujourd'hui l'Homme de demain.
Nous vous accueillons au 22 rue des laitières 94300 Vincennes
chaque vendredi soir de 19h30 à 22H30
chaque deuxième samedi du mois de 10H30 et 13H
chaque deuxième et dernier samedi du mois de 14h30 à 17H30
sauf jours fériés.
Plus d'information par téléphone au 0141 931 708 et
sur notre site internet http://www.apes.asso.fr
| PROGRAMA DEL 6º CONGRESO ESPÍRITA MUNDIAL |
| También puede ver el programa en pdf, clikando (aquí) SOMOS ESPÍRITUS INMORTALES DIA 10 DE OCTUBRE DE 2010 |
Salvador Martín Moral
Federación Espírita Española
Web: http://www.espiritismo.es
Telf: (34) 626311881
Email: info@espiritismo.cc
6ºCongreso Espírita Mundial
Web: http://2010.kardec.es
| DIÁLOGO DE JESUS COM NICODEMOS-Foto de Mari Carmen-España
DENTRO DE NOSOTROS Emmanuel Não te esqueças de que estender a caridade sem interesse e de que ensinar sem afetação, aos que sabem menos que nós, é o processo de beneficiar a nós mesmos. No te olvides de que extender la caridad sin interés y de que enseñar sin afectación, a los que saben menos que nosotros, es el proceso de beneficiarnos a nosotros mismos. Em razão disso, não olvides o nosso dever no bem incessante. En razón de eso, no olvides nuestro deber en el bien incesante. Recorda que a vida edificou em ti um centro de criação e inteligência que te cabe desenvolver. Recuerda que la vida edificó en ti un centro de creación e inteligencia que te cabe desenvolver. Viverás sob o esplendor solar, mas se não possuis bastante visão para percebê-lo, vacilarás envolvido nas sombras em que tantos se mergulham. Vivirás bajo el esplendor solar, pero si no posees bastante visión para percibirlo, vacilarás envuelto en las sombras en que tantos se sumergen. Caminharás entre sinfonias de imponente beleza, entretanto, se não contas com ouvidos percucientes para registrá-las, clamarás no deserto da surdês. Caminarás entre sinfonías de imponente belleza, entre tanto, si no cuentas con oídos trazados para registrarlas, clamarás en el desierto de la sordera. Disporás de bolsa repleta, contudo, se não sabes conjugar o verbo discernir, a fortuna arrojar-te-á, talvez, em precipícios de sofrimento e desilusão. Dispondrás de una cartera repleta, con todo, si no sabes conjugar el verbo discernir, la fortuna te arroyará, tal vez, en precipicios de sufrimientos y desilusión. Respirarás entre preciosas bibliotecas em que jaz entesourada a luz do pensamento de todas as épocas, no entanto, se não podes penetrar o sentido da letra, cambalearás senda afora, à maneira de um sonâmbulo infeliz, nas obscuridades da noite. Respirarás entre preciosas bibliotecas en que yace atesorada la luz del pensamiento de todas las épocas, no obstante, si no puedes penetrar el sentido de la letra, te tambalearás fuera de la senda, a la manera de un sonámbulo infeliz, en las oscuridades de la noche. Foge da inércia e trabalha sempre!... ¡Huye de la inercia y trabaja siempre!... Trabalha servindo aos bons para que se preservem e aos menos bons pra que se reajustem, aos sábios para que se santifiquem e aos ignorantes para que se iniciem no conhecimento superior. Trabaja sirviendo a los buenos para que se preserven y a los menos buenos para que se reajusten, a los sabios para que se santifiquen y a los ignorantes para que se inicien en el conocimiento superior. “Fora da caridade não há salvação” pode também significar “fora do auxílio aos outros não te libertarás do eu”, inclinado à vaidade e ao orgulho, ao egoísmo e à discórdia. “Fuera de la caridad no hay salvación” puede también significar “fuera del auxilio a los otros no te liberará del yo”, inclinado a la vanidad y al orgullo, al egoísmo y a la discordia. Consagremo-nos à plantação indiscriminada e constante do bem, desculpando e ajudando, aprendendo e redimindo, enriquecendo-nos de amor e avançando na sabedoria, e assim, criando paz e felicidade, beleza e progresso em torno de nossos passos, compreenderemos igualmente com Jesus que a vida é invariavelmente o espetáculo soberano das bênçãos do Pai Celestial, no livro da natureza, e que é preciso acender, dentro de nós, a luz imprescindível, a fim de que através da sublimação da própria individualidade, estejamos em sintonia com a vida imperecível. Consagremosno a la plantación indiscriminada y constante del bien, disculpando y ayudando, aprendiendo y redimiendo, enriqueciéndonos de amor y avanzando en la sabiduría, y así, creando paz y felicidad, belleza y progreso alrededor de nuestros pasos, comprenderemos igualmente con Jesús que la vida es invariablemente el espectáculo soberano de las bendiciones del Padre Celestial, en el libro de la naturaleza, y que es preciso encender, dentro de nosotros, la luz imprescindible, a fin de que a través de la sublimación de la propia individualidad, estemos en sintonía con la vida imperecedera. Livro: “Urgência” – Psicografia Francisco Cândido Xavier – Espírito Emmanuel |
|
M Libro: “Urgencias” – Psicografía Francisco Cándido Xavier –
Espíritu Emmanuel
Mensaje traducido por el Grupo el Amor en Acción-España
